Obviously the CHDK guys have working code for Canon‘s (and other’s) Digic II powered cameras, and reading their wiki they use plain arm-elf for the job and… yeah so does Rockbox and… yeah, well it certainly at least opens a possibility for a Rockbox branch for these toys!
Of course there would be porting involved and I don’t know how these cameras have on the audio front, but those are all just details…